Public Workshop: Traducción fuera del lenguaje

Guide by Lauren Vanzandt-Escobar

Exploraremos maneras de traducir entre diferentes formas de percibir, sentir, recordar y conocer. Si bien priorizaremos el dibujo como un posible "dispositivo de traducción" que nos permita registrar experiencias no visuales, también fomentaremos otras formas de expresión y registro, como el movimiento, la escritura y el sonido. Se guiará a los participantes a través de una serie de ejercicios lúdicos que exploran las posibilidades y los límites de la traducción. Nos enfocaremos en explorar maneras de mediar entre diferentes registros de experiencia, prestando atención a cómo una forma de sensación o conocimiento puede representarse en otra sin depender de sistemas de representación que se correlacionen claramente entre sí.

FEBRUARY 4, 11:00 AM/ POCOAPOCO

DURATION: 2 hours